"Farewell" works for that purpose in English. And since you reminded me, that's the meaning of "sayonara" too -- you're not supposed to use it for casual goodbyes.