This attack happened in international waters iirc. If Iran had attacked e.g. internet cables on the ocean floor connecting the US to Europe or Japan or wherever, that'd definitely be a valid target.

Russia directly finances its war against Ukraine with the proceeds from that pipeline. Of course it's a valid target. A problem for Germany, sure, but that's a lesson in not becoming dependent on states like Russia.