Also archers being told to "fire"

as firing didn't exist until gunpowder, the instruction wouldn't make sense. Like telling a soldier now to "activate the positronic tacyons!" instead of "fire"