Found it successfully. Crazy how this tiny box strapped to a tree with a simple whip antenna can reach out like 12-15 miles.
The node (took me like 20 min to find it in this tree):
The view from the node:
That’s such a creative solution to tracking it down! Great treasure hunt