The meaning of "literally" now includes "Used non-literally as an intensifier for figurative statements: virtually (often considered incorrect; see usage notes)." And "Used as an intensive before a figurative expression."
I think fighting language changes is a bit like standing firm against an avalanche. Ultimately if you want to communicate with people you've gotta speak their language.