I think there’s a difference between happenstance and purposefully doing it though. What you said is very true, but not purposeful. The people in buena vista know they are mispronouncing it, yet they still call it Spanish and they still do it. Either don’t call it Spanish or don’t do it.

I don't know how to tell you this bud, but willful ignorance is a global phenomenon. For instance, some people think US Americans are the only dumbshits in the world, when, in fact, they are just the loudest