All these "translations" are slowly being changed, not to reflect a more accurate translation, but to reflect agendas, since first written.

Anyway, I look forward to some bright esotericists teaching New Age Pardes.