I used to translate things in Debian, but I stopped for this reason. It's making it harder for everyone. People in sweden don't know the swedish technical word for "routing", but everyone knows what a router is. (Trivia, the word is "dirigering".)