Tempered glass is very hard to mold into a complex shape. Those plastic headlights shrouds are much cheaper to replace, it's the internals that are expensive.

Also that plastic you can just polish and they're like new.

Windshield are actually a composite of two glass layers and an inner plastic layer.