Here's an attempt at another one.

If you have a short sentence that tells a tale, but has been through a few rounds of 'telephone'...

... perhaps what you have is a quip of Theseus.