There is also a battery management system as well.

M0 processors are dirt cheap, especially in bulk.

They probably have a BMS library that takes a few Kb of flash.

The time it would take to make the design cost effective wouldn't be worth it.

Slap a less than a dollar mcu and be done with it.