I'll test apps on an older device and see what might suit you best then.
YouTube seems to be on a race against what they might consider freeloading and made a bothersome change nearly a month ago. I believe NewPipe and PipePipe took different approaches to bypass it but didn't imagine one of these would leave older devices out. Good to know!