En means like eight different things in french depending on context, so does on in english. Mass also means large numbers of people.

Everyone knew exactly what he meant because it's pretty much a word for word translation of the french expression...

But sure man, it's really important everyone knows you know the original french expression.