I honestly think this is it, and it's not arbitrary. I think it's because really any build server will be running Linux (either natively or via Docker). AMD/Xilinx probably thinks "Build Servers are an advanced use case, so not covered under the free license"