They can call it what they want to deflect scrutiny, but the fact is that it mirrors breeding mechanics from other games, like FF7's chocobo breeding. So calling it "breeding" as a joke is not really that wild or unusual.