the answer to fixing things is more and more going to be "get Claude to fix it"

Yeah that will certainly work (eyeroll) to deal with things that were done 10 years ago as a workaround to some other undocumented incompatibility.