you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[+] 148 points 1 year ago (23 children)
  • [–] 74 points 1 year ago (13 children)

    Why are you leaving us hanging? (╯°□°)╯︵ ┻━┻

    What would be a more accurate phrase?

  • source
  • parent
  • hideshow 13 child comments
  • [+] 43 points 1 year ago (9 children)
  • [–] 3 points 1 year ago (4 children)

    Might I suggest: Tebya ne trakhnut, tak chto ne verti zadnitsey

  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments
  • [–] 20 points 1 year ago (3 children)

    Do I need to flip another table and make @Lazycog@sopuli.xyz sad or are you gonna tell us what that would roughly translate to?

  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 22 points 1 year ago (7 children)

    French one is actually mostly correct, but the expression is not used that much

  • source
  • parent
  • hideshow 7 child comments
  • [–] 29 points 1 year ago (6 children)

    I use it very often. It might be a region thing. I am from the north.

  • source
  • parent
  • hideshow 6 child comments
  • [–] 17 points 1 year ago (3 children)

    I'm from Lorraine; we use it quite often.

  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments