Speaking for myself, there are many things that I couldn't ever hope to do before AI became popularized. I don't speak Japanese, can't draw, lack the money to hire humans, let alone give them a fair wage. Any dreams I wanted to fulfill, simply are not possible without skill, social connections, and wealth. I lacked agency long before the rise of AI.
With AI tools, I can translate or retranslate foreign games, which is quite nice for me. There are quite a few niche games that won't ever receive much attention, being only of interest to a select few humans. Hoping for the good luck of another person to donate their time and life to such causes, isn't practical.
Plus, I don't particularly like the nuts and bolts of computing. I am having a hard time getting the .git of DevilutionX to build, because it is missing SDL.h, and the repository instructions seem dated. An AI would likely understand how to fix that issue, any other weird technical problems. Learning the dependencies, console commands, and so forth is just something I don't want to do with my lifespan. I want to just enjoy my media, without technical hurdles getting in the way.