It goes WAY back.

The Apollo Guidance Computer software had a routine called KISSING. ...about LM-CM docking, of course.

You saw the opening scene of Apollo 13 and thought only the astronauts used horny references in regards to the docking? Think again! So did the programmers.