The wiki does not contradict their advice: Forcing a pawn to read does not immediately discover the location, but it does guarantee that someone is making progress towards the discovery.
It's a vague memory, but I think selecting a book/map tells you if there's anything left to learn from it.