I was going to say that this idea doesn't fit in with the lore at all. But when I think about how a lot of Trek tech has hilariously bad failure modes built in (e.g. transporter malfunctions, rogue holodeck programs, consoles that double as fireworks storage lockers, flame-throwers on the bridge), accidentally cooking crew-members insides for want of perpetually hot coffee is weirdly on brand here.