Nowhere as many as Latin. As far as ancient languages, Egyptian magical texts definitely outnumber Akkadian and Sumerian.
A large number of surviving Akkadian texts are commercial or official records. The most famous is probably the complaint against Ea Nasir.