Be wary that high bitrate 4K media may cause issues with playback buffering.
This could be Jellyfin, AppleTV, or it could be network/storage related (due to needing high speed data transfer).
I second using the Infuse app for playback. It works wonderfully!