Save? Looks fine to me. It might drop a few leaves from the stress of repotting but otherwise it looks fine, if a bit leggy from lack of light.
Pothos are pretty resilient. But does that pot have a drainage hole in the bottom? I never recommend a pot with no hole, because any excess water will sit at the bottom and encourage root rot.
Put it in a pot with a hole, and give it a good soaking after repotting to reduce the stress. It'll be fine.
Also, don't worry too much about overwatering (if in a pot with a hole). If a pothos gets too much water, it'll actually sweat it out! If it's underwatered and thirsty, you'll be able to tell pretty quick because it starts to get limp and droopy.