I’ve finally got tired of how bad the latency and transfer speeds are when mounting my TrueNas SMB shares on my macbook. I looked online for some solutions, but didn’t really have much success with them. I managed to get to this command that seems to be a lot better:
mount_smbfs -o soft,nobrowse "//<username>@<domain or ip>/apps" "$HOME/mnt/apps"
where /mnt/apps is a directory that I created for myself. In this case I’m mounting a share called “apps”. For now it actually seems to be pretty responsive and loads directories and files at an acceptable speed.