I used tortoiseshell as an adjective to describe the pattern on her belly. I was not seeking to be scientifically or taxonomically correct. I was using a word to vaguely describe the coloration of her fur.
The argument just seems like petty pedantry.