On Lemmy? Never.

In instant messages etc, usually to convey things like tone that can't easily come through over text alone. They can also help soften things.

Or as reactions to messages to express something when you don't have much else to say. Or when it'd take time to write your response.