I use them as reactions on platforms that support it. Someone sends a PR and I react with eye emoji for looking at it, checkmark for done, or speech bubble for comments. It takes less space than a full text response. Especially in damned Teams that doesn't have threads in chats, so you can't even group your responses.

That's pretty much it. I don't use them as punctuation and rarely use them in an actual message