I understand that it's not the "YouTube program" having its own agency and making this decision - it's the team behind it, driven by engagement metrics and growth targets. But does the average user understand this distinction?
Yes.
What a stupid question. Does the author think that people believe televisions want to sell them things too?