Fun fact: there've been a bunch of ATC simulator games back in the eighties to mid-nineties, but the most successful ongoing series seems to be ‘Air Traffic Controller’, which is of course Japanese. Aside from Windows, it notably includes versions for PSP, DS, 3DS, and several mobile ports that are probably only released in Japan.
Supposedly the series includes layouts of real airports, mostly Japanese ones.