Because it was not federated to piefed.social. Communities made externally need to be manually pulled in and grabbed by users like how you did it.

At this point, Piefed.social has most communities - but apparently not all.