I actually don't know if this is the case all over China or just some parts, but I've seen it mentioned in a lot of places.

Salsa: https://satwcomic.com/manners-are-important

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[โ€“] 7 points 7 months ago* (last edited 7 months ago) (1 child)
  1. ใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—ใ‚’ใ‚ˆใ“ใ›๏ผ
  2. ใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—ใ‚’ใใ‚Œใ‚ˆ๏ผ
  3. ใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—ใ‚’ใ€ไปŠใ™ใ๏ผ
  4. ใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—ใŒใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅฟ…่ฆใ ๏ผ
  5. ใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—ใ‚’ใใ‚Œใ€ใ•ใ‚‚ใชใ„ใจๆฎบใ™ใž๏ผ
  6. ใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—้‡Ž้ƒŽใฏ่ชฐใ ๏ผŸใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—ใ‚’ๆŒใฃใฆใ“ใ„๏ผ
  7. ใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—ใŒๅ‡บใ‚‹ใพใงใ‚ใจ๏ผ“็ง’ใ€‚ใใฎๅพŒใ€ใ‚ฏใ‚ฝ้‡Ž้ƒŽใฉใ‚‚ใ‚’ๆฎบใ—ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใž๏ผ
  8. ใŠๅ‰ใฏ็งใฎใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—ๅฅด้šทใ ใ€‚ไปŠใ™ใใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ—ใ‚’ใใ‚Œใ€ใ•ใ‚‚ใชใ„ใจใŠๅ‰ใฎๅฎถๆ—ใ‚’ๆฎบใ™ใžใ€‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ ใ€€

Using ็ง in example 8 instead of ใ‚ชใƒฌๆง˜ might look like a mistake but you have to understand that this is formal Japanese. In these sorts of situations everyone is armed to the teeth and one wrong word can lead to a massacre.

One time while attending a nomikai I drank before my senior and was beaten within an inch of my life. As they were about to finish me off with a rocket launcher my senpai swallowed a grenade on my behalf, excused himself and blew up outside the izakaya, this was fortunately enough for the senior to spare my life.

I am forever indebted to Suzuki-san for his noble sacrifice. Please use the above phrases well and you might survive and even thrive in Japan.

I'm writing this message from my hospital bed where I am waiting to have 50 chopsticks removed from my rectum (unrelated incident). Thank you again, Suzuki-san. I know you are watching over me from above in heaven.

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment