You need to be trained in some sort of unarmed fighting style to be able to throw a kick in between slashes. If you did it untrained, it would leave you unbalanced and prone to get hit.
Makes sense to let a monk with a quarterstaff do it and not a barb with a great axe.