Nekoray in particular doesn't have .rpm, so I used the universal executable (NOT the AppImage which doesn't have TUN capability). With TUN mode enabled, it shows outbound and inbound connections trying to be established, and exchanges of up to 300 singular bytes per second. Needless to say, no Internet resources work. The second I close the connection, everything gets back to normal.
V2RayN does have rpm and can be installed using rpm-ostree, but enabling TUN and subsequent connection attempt lead to the following log messages appear ( censored):
from accepted [proxy-relay- -> proxy] ERROR [ ] dns: exchange failed for . IN A: EOF
Same continues for every connection attempt. No actual connection is established.