Thanks for pointing out that Plasma Bigscreen is getting an official release! I tried the AndroidTV for Raspi but encountered too many bugs, specifically CEC isn't yet working.
Sad to say but my current recommended TV OS is... Tizen. I have TizenTube for YouTube and Plex/Jellyfin apps for everything else.