If you're willing to take the time to learn a bit of podman/docker, you should check out my recent post on I2P torrenting. There's no problems with port forwarding on the I2P network. There are other ways to torrent over I2P without podman/docker too, you'll just have to research them yourself