you might not grow much even on normal HRT levels, then; at least anecdotally, most skinny trans girls I know struggle with growing breasts because of their low body fat.
That said, yes - on estrogen breasts will absolutely become more shapely and nipples will usually become larger and more noticeable; if you are trying to boymode still, you will have to find strategies to hide your breasts & nipples (even if the breasts are small). You might not be able to wear tight shirts or clothes, you might have to wear a tight sports bra with pads, or a binder.