I checked out the article but I'm not sure I could qualify by law to retrieve his data. Since he's still legally married, my stepmom is the next of kin and is the one who could request the data.
This has been causing tons of problems since she's been planning the funeral and doing things the family doesn't approve of (like setting the date before my brother who's out of the country could get home).
Thanks for the detailed reply though. Seems like my best chance is to appeal to my stepbrother.