Boost change the status and highlighting of comments when you leave the post. Highlighting stays even if you shut off the screen and come back, so long as you didn't leave the post.

I do not know how Boost does it, but I would not be surprised it is something along the lines you're suggesting.

Thanks for your interest in that feature.