You can't create communities on other instances from your instance, but what you can do is you can create an account on that instance, create the community and transfer ownership to your current account or you can ask somebody nice on that instance to create the community and transfer the ownership to your account.