Not exactly what you are looking for but there are tons of source ports:
https://emulation.gametechwiki.com/index.php/Emulators_on_Android#Source_ports/re-implementations
Also there are quite a few Windows "emulators" for Android around. But IDK what the current hotness is right now. I havent kept up since the android hardware i own is too weak either way.
A few years back i grabbed a few fan ported Unity games on a discord server. But i dont remember the details sadly.