You have to pull down to refresh on the 'Updates' page in Aurora for it to check for updates (or I have to, anyway.)
Also, if it helps, I installed Open Webview via a Magisk module installed through the IzzyOnDroid Magisk repo in the MMRL app (from F-Droid.)