most programmers aren’t great at art
Yeah, it would be nice to have an animator and a programmer work together for stuff like this.
On the other hand, Blender has Python scripting, meaning a lot of Blender users would be capable of that.
So all that is required for a programmer is to create Python endpoints and then provide a similar interface that would work on pre-rendered graphics.