you should be able to just move the prefix into the folder managed by bottles or heroic, or add the existing folder location to either of those. All of them just present visuals on top of wine/proton. Might also have to manually download and set the wine/proton version from whichever apps built in management.