This one has bitten me in the ass. Male and female are incredibly common terms in the medical community, but I try to limit my use of female to work only, if at all. On the plus side, I've learned I rarely need to use it at work. It literally only matters if we're doing a deep dive into what's potentially going on and need to branch out to figure it out