I’m not a Star Wars fan so I don’t know the timeline of when the Sarlacc lore was fleshed out, but I imagine the bit about being digested over a thousand years was added to the movie script because it sounded cool, then the real nerds had to try to explain how that could make any sense in universe.