I feel a bit disappointed in myself if I just installed abandonware lol
The github https://github.com/matrix-org/dendrite dunno if this is the same one but it says on the page "This repository was archived by the owner on Nov 25, 2024. It is now read-only."
Edit: Check out https://github.com/matrix-construct/tuwunel