PS: the literal Nazis promoted 3rd party voting once they were gaining majorities too.
The Weimar Republic had a multiparty, parliamentary system. There was no "third party" there were just "parties." The Nazis always supported "third party voting" (if you mean voting for a minority party) because they were a new party trying to attract votes.
Is this claim actually tethered to reality in some way?