I personally enjoy playing around with fractals - I've built several fractal rendering programs (this is the latest), and they are quite fun to play around with. While they are more art from math than art from code, there are a lot of creative things you can do in code to visualize different features of fractals - Inigo Quiles has great examples of this, as well as non-fractal procedural art such as SDFs.