YouTube adds new hurdles for ad blockers, and there's currently no way around it
(www.androidauthority.com)
You can just pass the --update flag when invoking yt-dlp. I don't think the package itself needs to be up to date in order to work reliably.